ANKY N KURTIS TRAVEL

ANKY仔和KURTIS最近聽到很多朋友和讀者反映,我們寫太多短途航班,比較少長途航班,所以我們今天就介紹一下一班長途航線的飛機和航空公司吧。今天,我們介紹也是屬於寰宇一家的成員,位置歐洲英國,而且使用全世界最繁忙機場的英國航空。英國航空每天有兩班飛機來回倫敦/香港,國泰航空一天五班B777-300ER,維珍航空一天一班B787,所以寰宇一家可以說是一天7班大飛機~~而我們由香港前往倫敦是坐A380飛機執飛的BA032號,起飛時間比BA028是早大約30分鐘起飛的,因為BA32是A380,所以航班是停在5號登機門

ANKY and KURTIS have recently heard from many friends and readers that we wrote too many short-haul flights and not many long-haul flights, so we will introduce a long-haul flight and airlines today. We introduce British Airways today which is also a member of oneworld, located in UK,Europe, and using the busiest airport in the world. British Airways has two flights to and from London/Hong Kong every day, Cathay Pacific Airways has operated five B777-300ER flights a day, and Virgin Atlantic has operated by B787 flights a day, so oneworld member can be said to be 7 flights a day~~ and we travelled BA032 from Hong Kong to London,operated by the A380 aircraft, took off about 30 minutes earlier than BA028.The flight's boarding gate was at gate 5 because it operated A380.

飛行資訊 FLIGHT INFORMATION :

• 航空公司 AIRLINES : 英國航空 BRITISH AIRWAYS
• 航班 FLIGHT NO : BA32
• 機型 AIRCRAFT TYPE : AIRBUS A380-800
• 飛行日期 DATE OF DEPARTURE : 22MAY2019
•   艙位 CLASS : 經濟艙 ECONOMY CLASS

英航的A380頭等艙是在樓下,商務艙和經濟艙是樓上和樓下也有,特選經濟艙就在第二層,我們當時買了經濟艙,有幸,我們可以選樓上的經濟艙座位

British Airways' A380 first class was located main deck or lower deck.Business class and economy class are also available in upper deck or main deck. The premium economy class is located upper deck. We bought economy class at the time. Fortunately, we can choose the economy class in upper deck.

圖片來至英國航空 PHOTO WAS CAME FROM BRITISH AIRWAYS WEBSITE

香港國際機埸有幾個登機門可以停A380的飛機,包括:5號,23號,60號,62號,64號,212號登機門,面5號登機門有3條登機橋,所以在登機時,樓上座位的旅客就可以用最後一條橋直接接上A380的第二層,,而第二層經濟艙是需要經過商務艙和特選經濟艙才可以到達經濟艙

There are several boarding gates at the Hong Kong International Airport that thry can park A380 aircraft, including: boarding gates No. 5, 23, 60, 62, 64, 212, and there are 3 boarding bridges at gate 5. Therefore, when boarding the plane, passengers with seats in upper deck must use the last bridge to directly to the second floor of the A380, and the economy class in upper deck passengers needs to go through the business class and the premium economy class to the economy class cabin.

大家知道英航樓上的經濟艙跟樓下的經濟艙有甚麼分別嗎??大家來看看和告訴我們吧~! Do you know what was the economy class different which located upper deck and main deck??

• 樓上座位配置 Seat Configuration in upper deck : 2-4-2
• 窗戶旁有一個小小的行李櫃 There was a small compartment next to window

樓上經濟艙分兩區,第一區是大區,有9排;第二區就只有4排~

The economy class in upper deck had two zones. The first zone is a large zone with 9 rows; the second zone has only 4 rows~

而第二層經濟艙的第一排是緊急出口的座位 The first row of the second zone economy class is the emergency exit seat

樓下的經濟艙就在後面給大家看看吧 Let’s me to show you the economy class in main deck at the back

經濟艙每一個座位也有一部個人電視,個人電視下方就是個人電視控制器,再下面就是餐桌,而USB插頭就在控制器旁邊。個人電視其中一個娛樂就是看看今天的飛行地圖和飛行資訊

Every seat in the economy class also has a personal TV. Below the personal TV is the personal TV controller, and the dining table is under the controller, and the USB plug is next to the controller. One of the entertainment of personal TV is looking at  flight map and flight information.

機內雜誌,安全須知卡就放在前面座位的袋子內 In-flight magazines and safety information cards are placed in the seat pocket in front of you

獨立的耳機包裝也是放在前面座位的袋子內,牙刷牙膏就可以在洗手間內拿~

 The earphone packaging is also placed in the seat pocket in front of seat, and the toothbrush and toothpaste can be taken in the lavatory~

再回到個人電視,就看到今天的飛行資訊和飛行地圖和路線 Go back to the personal TV and see flight information,flight map and route

飛機在23:07分就關閉機艙門,空服馬上做廣播和播放安全示範。在播放安全示範的同時,飛機也推出,準備前往英國希斯路機場。飛機由5號登機門滑行了一段時間到達跑道07R起飛,空服在飛機滑行時會把機艙的燈光關掉,方便坐窗戶的旅客看到出面的環境

The aircraft closed the cabin door at 23:07, and the flight attendant immediately played a safety demonstration. While the safety demonstration was being played, the aircraft started pushback.That.s meaned it ready went to Heathrow Airport,United Kingdom. The aircraft taxied from gate 5 to runway 07R for a long time to take off. The flight attendant will turn off the lights in the cabin when the aircraft is taxiing, so that passengers sitting on the windows can see outside clearly.

飛機起飛後,就經過中國廣州飛往成都的方向。飛了差不多45分鐘,空服人員會把燈光調光,之後派發小吃和飲料

After the plane took off, it flew to Chengdu via Guangzhou, China. After flying for almost 45 minutes, the flight attendant will dim the lights and then distributed snacks and drinks

翻譯結果After the plane took off, it flew to Chengdu via Guangzhou, China. After flying for almost 45 minutes, the flight attendant will dim the lights and then distribute snacks and drinks

等了一會,空服便派發飛機餐。經濟艙旅客是沒有餐單提供的,所以你要好清醒和注意空服人員告訴你有哪款主菜~ After waiting for a while, the flight attendant distributed the plane meal. There was no menu for economy class passengers, so you had to listen and paid attention to the flight attendants that they would tell you which main dishes you could choose~~

我選了西式餐點,飲料就選了可樂 I chose western food and coke as the drink

• 獨立包裝的麵包,但是冰冷的 A cold package bun
• 有水提供 A bollte of water provided 
• 主菜有點鹽,份量有點小 The main dish is a bit salty and the portion is very small

空服相距30分鐘左右便出來收回飛機餐,你可以要求要其他飲料的~~ The flight attendant will come out to collect the meal after 30 minutes, you can ask for other drinks~~

收餐後,我便去了一下洗手間,並去了樓下看看樓下的經濟艙 After receiving the meal, I went to the lavatory and went to main deck.

其實,座位沒甚麼不一樣,只是配置由2-4-2改至3-4-3,有點可惜!!因為我們是喜歡坐窗的人,長途航班又要去洗手間的話,出入非常麻煩,幸好,我們坐樓上的經濟艙,窗戶旁邊又有小小櫃子給我放自己東西 (樓下是沒有的~~)

Actually, the seats are same, but the configuration is changed from 2-4-2 to 3-4-3, which is a pity!! It was because people who like to sit next to window or we have to go to the lavatroy on a long-haul flight, it will be very troublesome to get in and out. Fortunately, We are sitting in the economy class in upper deck, and there is a small cabinet next to the window for me to put my things

回到自己樓上的座位,便感覺有點累,開始關上眼睛休息了,空服把機艙的燈光也調變黑了,給所有旅客睡一下 

When I returned to my seat, I felt  tired and took a rest. The flight attendant dimmed the cabin lights and gave all passengers a great sleep or rest

飛行途中,你也可以去廚房拿飲料的 You can also go to the kitchen to get a drink during the flight,

而第二餐的餐點是早餐,早餐是在降落前2小時派發,主菜有兩款,一款是中式的粥,另一個就是西式的早餐

The second meal is breakfast. Breakfast is served 2 hours before landing. There are two main dishes, one is Chinese style, and the other one is Western breakfast.

• 提子蛋糕不錯 Raisin cake is good
• 水果杯 Fruit cup :火龍果,西瓜,菠蘿/鳳梨 dragon fruit, watermelon, pineapple
• 一小杯柳橙汁 A small cup of orange juice
• 主菜 Main Course :煙肉炒蛋配薯仔 Bacon scrambled eggs with potatoes
• (煙肉好鹽,薯仔好乾 bacon is good salt, potatoes are dry)
• 早餐有咖啡茶時間 Coffee and tea were provided for breakfast time

吃完這個好鹽的早餐,真的醒過來一樣,我就看看飛行資訊,發現飛機已經到達歐洲荷蘭,也差不多到達英國了。 

After eating this salty breakfast, I really woke up. I looked at the flight information and found that the plane had passed in the Netherlands, Europe, and almost arrived in the UK.

飛機在降落前30分鐘左右開始下降,當時是英國時間4點左右,但你會看到太陽已經開始升起來~~再加上A380的機翼,好美阿~~

The plane began to descend about 30 minutes before landing. It was about 4 o'clock in the early morning (British time), but you will see that the sun has begun to rise~~ With the A380 wing, it is so beautiful~~

最後,飛機在大約早上4點15分降落,並滑行到指定的登機門 Finally, the plane landed at  4:15 in the morning and taxied to the boarding gate