ANKY N KURTIS TRAVEL

今天,ANKY仔和KURTIS介紹一間之前從來都沒有介紹過的一間航空公司。這間航空公司的機票也是非常便宜,而且跟土耳其航空一樣,如果你想飛歐洲也是會想起的一間航空公司,但有一點不好的是如果你從香港飛的話,這會是早上的航班,很難在飛機上休息。

Anky and Kurtis introduce an airline that has never been introduced before. The ticket of this airline is also very cheap, and like Turkish Airlines, if you want to fly to Europe, it is also an airline you will think so, but a thing is not good that if you fly from Hong Kong, this will be the morning flight. It is difficult to rest on the plane.

這次,我們介紹的航空公司是天合聯盟成員的俄羅斯航空公司,它每天也會有一班B777-300ER飛機執飛的SU212/213由莫斯科/香港/莫斯科。俄羅斯航空公司的B777-300ER只有3個艙位,包括:商務艙,特選經濟艙和經濟艙。而我們今天會介紹特選經濟艙,因為它和經濟艙相比就只差大約2千港幣,而且只是8千多港幣就能買機票了

We introduced is Aeroflot, a member of the SkyTeam alliance this time. It was operated a B777-300ER flight SU212/213 from Moscow/Hong Kong/Moscow every day. Aeroflot’s B777-300ER only provided 3 classes, including: business class, premium economy class and economy class. We would introduce the Premium Economy Class today, because it is only about 2,000 Hong Kong dollars bewteen economy class and premium economy class.You could buy a ticket for just around 8,000 Hong Kong dollars.

由於俄羅斯航空公司屬於天合聯盟成員,所以你是商務艙旅客或是天合聯盟金卡成員,便可在香港使用天合聯盟貴賓室,在5跑登機門附近的,而俄羅斯航空公司的航班也會停在比較近貴賓室的登機門,就好像當天一樣,SU213就泊在25號閘口。

Since Aeroflot is a member of the SkyTeam.If you are  business class passenger or a SkyTeam gold card member, you can use the SkyTeam lounge in Hong Kong which located near thgate 5. Aeroflot always stopped the plane near Skyteam lounge, just like the same day, SU213 would be parked in gate 25

(出發日期 DATE OF DEPARTURE :23MAY2017)

前段飛機由於是9點多就已經降落香港,所以SU213平常也會準時在11點左右登機的,而俄羅斯航空公司也是把隊伍分2條,一個是在左邊,給商務艙或天合聯盟會員或特選經濟艙優先登機,而右邊就是一般的經濟艙旅客隊伍。

Since the coming aircraft has already landed in Hong Kong around 9am left, SU213 usually was boarding at about 11 o'clock on time, and Aeroflot also divides the line into 2 lines, one is on the leftwhich provided for business class or SkyTeam members. Other economy class passenger would used the right one (General Boarding that one)

進登機門前,也是會有報紙提供,但比較多的是俄羅斯文的報紙,英文可以說是沒有了的,哈哈 Before went to the plane, there would also put newspapers near the door, but most of them were Russian newspapers, and English can be said to be gone, haha

特選經濟艙和經濟艙在第二對門登機,所以特選經濟艙就在右手邊 Premium Economy Class and Economy Class are boarded in the second door, so Premium Economy Class cabin is on the right hand side

我的座位就是16A,最後一排的特選經濟艙窗戶座位 My seat is 16A, the last row of premium economy class window seats

• 個人電視 Personal TV
• 扣衣服的東西 Coat hook
• USB插頭(可充電) USB plug (rechargeable)
• 椅袋內就是機上雜誌和安全須知卡 Onboard magazine and safety instructions card were located Inside the seat pocket

而16A座位可以看到飛機的引擎,而且是ANKY仔好喜歡的B777-300ER引擎 

The 16A seat can see the aircraft engine, and it is the B777-300ER engine that ANKY loves

特選經濟艙座位就是以藍色和橙色為主,藍色的枕頭就一早放在座位上.座位旁邊就有一個個人閱讀燈

Premium economy class seats are mainly used blue and orange colour, and the blue pillows are placed on the seats. There is a personal reading light next to the seat

俄羅斯航空公司的特選經濟艙是以2-4-2座位配置,而經濟艙和特選經濟艙跟其他航空公司一樣,也是用一塊板子隔著大家,而起飛後,空服會拉起簾幕,讓特選經濟艙旅客有一個專屬空間

Aeroflot’s Premium Economy Class is configured with a 2-4-2 seat configuration. Like other airlines, Economy Class and Premium Economy Class are separated by a bulk. After took off, the flight attendant will pull up the curtain which gave premium economy class passengers an exclusive space

中間的特選經濟艙以4個座位配置,坐中間真的會不太方便,建議大家記得做網上辦理登機手續,因為航班通常也是滿滿的~~

he special economy class in the middle is configured with 4 seats. It is really not convenient to sit in the middle. It is recommended that you remember to check in online, because the flight is usually full~~

大部份特選經濟艙旅客登機後,空服人員會派發歡迎飲料,值得一讚的是它們的飲料是用玻璃杯裝的,不是膠杯或紙杯

After most of the premium economy class passengers boarded the flight, the flight attendants would distritube welcome drinks. What is commendable is that their drinks are filled in glass cups, not plastic cups or paper cups.

整個座位是這樣的 The  seat looks like this:

而俄羅斯航空B777-300ER的安全須知卡就是這樣 The safety information card of Aeroflot B777-300ER is like this::

• 英文和俄文對照 English and Russian comparison

除了安全須知卡,還有俄羅斯文的雜誌,但照片好美阿~~ In addition to the safety card, there are also Russian magazines, but the photos are so beautiful~~

大家可以看看俄羅斯航空有飛的地方也很多,比較多的目的地跟中東航空公司一樣也是主要飛歐洲的多

You can see that Aeroflot has many places to fly. Like the Middle East airlines, there are more destinations that mainly fly to Europe.

特選經濟艙就沒有過夜包和熱毛巾提供,但空服人員會派發拖鞋,眼罩給旅客 

There are no amenity kits and hot towels in the premium economy class, but the flight attendants will distribute slippers and eye masks to passengers

特選經濟艙的個人電視也很大,但歡迎片也是以俄文為主~ 

The personal TV in the Premium Economy Class is also very large, but the welcome video used Russian mainly~

特選經濟艙也會有提供餐單的,會以中文,英文和俄文顯示。當然,11小時的飛機會提供兩餐飛機餐。另外座位有付費的餐單。The premium economy class will also provide a menu, which will be displayed in Chinese, English and Russian. Of course, the 11-hour flight will provide two meals. In addition, there is a paid menu for the seats.

(餐單忘記拍了,抱歉 T.T) (I forgot to take the menu, sorry T.T)

起飛的時候,由於是從07R跑道起飛,所以飛機起飛時,就是剛好在第一客運大樓的位置,大家看到甚麼航空公司呢??

Due to it took off from runway 07R, when the plane took off, it was near Terminal 1. What airline do you see?

飛機原著北面的航路飛往俄羅斯,航線就跟香港去歐洲的航線一模一樣 The flight route from the north of the original plane to Russia is exactly the same as the route from Hong Kong to Europe.

飛了差不多一小時,空服會先派發熱毛巾,給大家洗手一下.之後,空服人員便派發小吃和飲料 After flow for almost an hour, the flight attendant will distribute hot towels first. After that, the flight attendant will distribute snacks and drinks

堅果會有兩包不 同的 There are two different packs of nuts

之後,空服便派發午餐,飛機餐是以一盤過的方法上,不會好像商務艙一樣的 

After that, the flight attendant will distribute lunch, and the flight meal will be served in a tray, which will not be like business class.

• 前菜 Appetizer : 有兩款沙律 Two salads
• 主菜 Main course : 雞肉配薯蓉 Chicken with mashed potatoes
• 甜品/甜點 Dessert : 牛奶奶凍 Milk Pudding

空服收回飛機餐後,空服會要求坐窗戶的旅客拉下遮光板和把機艙的燈光調暗,方便旅客休息,但ANKY仔就因為早上飛機,所以只能睡大約一小時,便睡不了了~~只好看電視等時間過了。當中,我也找空服人員要了幾杯柳橙汁了

After the flight attendant collected the tray, the flight attendant will ask the passengers sitting on the windows to pull down the window blind and dim the light in the cabin to facilitate the passengers to rest. However, ANKY can only sleep for about an hour because of the morning flight. No more asleep again~~ I decided to watch TV and waited for the time to pass. Wha,s more , I also asked the flight attendant for a few glasses of orange juice

終於,空服人員也把機艙燈光開回了,這表示很快就派發第二餐的飛機餐,但不要太大期待,因為第二餐跟第一餐飛機餐根本沒太大分別,也是派發午餐的餐飲

Finally, the flight attendants also turned on the cabin lights. This means that the second meal of the in-flight meal will be distributed soon, but don't expect too much, because the second meal is not much different from the first meal.

看吧,你們覺得跟第一餐有很大的分別嗎?? 就只有甜點和一點點主菜是不一樣而已~~ 

Look, do you think there is a difference from the first meal?? Only dessert and a little main dish are different~~

享受完第二餐飛機餐後 ,飛機就剩下大約一小時的飛行時間,而在降落的時候,你可以看到一些俄羅斯的風景 After enjoyed the second meal, the plane has about one hour of flight time left.When he flight was descending, you could see many Russian views.

飛機最後比預定時間早了 10分鐘降落俄羅斯莫斯科機場,然後,ANKY仔就去了貴賓室等下一班航班前往羅馬 The plane finally landed at Moscow Airport in Russia 10 minutes earlier than the scheduled time. Then, ANKY went to the lounge to wait for the next flight to Rome

更多天合聯盟飛行記錄 MORE SKYTEAM FLIGHT REVIEW :

• 中華航空A350商務艙 CHINA AIRLINES A350 BUSINESS CLASS
• (懷念B747 MISSING B747 AIRCRAFT 2)中華航空CI919 B747樓上座位 CHINA AIRLINES CI919 B747 UPPER DECK
• 中華航空經典的A330-300 VERY CLASSIC A330-300 AIRCRAFT OF CHINA AIRLINES
• 大韓航空KE607首爾仁川/香港商務艙 Korean Air KE607 ICN/HKG Business Class
• 宋代設計的香港/台北航班 Hong Kong/Taipei flights designed in the Song Dynasty
• (機型介紹 AIRCRAFT INTRODUCE 4)中華航空 B747-400 CHINA AIRLINES B747-400 AIRCRAFT
• (機型介紹 AIRCRAFT INTRODUCE 3)中華航空CI641 CHINA AIRLINES CI641 A340-300
• (機型介紹 AIRCRAFT INTRODUCE 1)華信航空ERJ 190 MANDARIN AIRLINES ERJ 190
• (懷念B747 MISSING B747 AIRCRAFT 1)中華航空B747頭等座位 China Airlines B747 First Class Seat