ANKY N KURTIS TRAVEL

沒有了國泰港龍航空已經差不多一年了,不知道大家有沒有掛念它呢?? 不竟,國泰港龍航空在某些航點也做得不錯,就好像有香港-高雄,香港/北京,香港/金邊等等~~

It has been almost a year without Cathay Dragon. I don’t know did you miss it?? Cathay Dragon had done a great job at some destinations, just liked Hong Kong-Kaohsiung, Hong Kong/Beijing, Hong Kong/Phnom Penh, etc.~~

這次,我們回顧一下香港-台北的航線,沒錯,有些航線,例如:香港-台北,香港-上海,香港-北京也會有跟國泰航空一起飛的,不過自己覺得國泰港龍航空的空服人員服務是比國泰航空貼心很多~~

We will review the Hong Kong-Taipei route this time. Yes,it was some routes, such as Hong Kong-Taipei, Hong Kong-Shanghai, Hong Kong-Beijing,it would also operate with Cathay Pacific, but I felt that the flight attendants of Cathay Pacific Dragon service wass much more intimate than Cathay Pacific~~

• 航空公司  AIRLINES :   國泰港龍航空   CATHAY DRAGON
• 航班  FLIGHT   NO    :   KA482
• 共享代碼   CODE  SHARE   FLIGHT   NO :  國泰航空      CX5482
• 機型   AIRCRAFT   TYPE   :   A320
• 艙位  CLASS :  商務艙 BUSINESS  CLASS
• 座位  SEAT :  11A
• 航程   ROUTING   :   香港 HKG / 台北 TPE T1
• 登機門   GATE   :  502
• 飛行日期 DATE OF DEPARTURE : 12SEP17

由於當天航班是用A320飛機執飛,所以登機門在502號。提醒大家一下,如果你的登機門是在501-510 或201-230,請大家提早到登機門,因為你前往這些登機門是需要搭乘巴士或沒人駕駛列車的

Since the flight of the day was operated by an A320 aircraft, the boarding gate was at No. 502. Remind everyone, if your boarding gate was at 501-510 or 201-230, please came to the boarding gate early because you needed to take a bus or a train to go to these gates

登機後,我就已經看到商務艙和我的座位。國泰港龍航空的A320商務艙只有8個座位,而且沒有個人電視的,座位也不能平躺的,跟其他航空公司一樣,座位配置也是2-2

After boarding, I already saw the business class and my seat. Cathay Dragon's A320 business class had only 8 seats, and there was no personal TV, and the seats could not be flat. Like other airlines A320, the seat configuration was also 2-2.

當天,商務艙只有4個人,所以每個人的旁邊也是沒有人的。空服人員也很快派發歡迎飲料和濕紙巾

On that day, there were only 4 people in the business class, so there was no one next to everyone. The flight attendants quickly distributed welcome drinks and wet wipes

高級艙務長在完成旅客登機後,也跟商務艙旅客打招呼,介紹自己和派發餐單

After completing the boarding of the passengers, the senior purser greeted the business class passengers, introduced herself and distributed the menu

** 餐單的設計跟國泰是一模一樣,以全黑白設計,只是LOGO由綠轉紅而已 **

** The design of the menu was exactly same as Cathay Pacific. It was designed in black and white, except that the LOGO changes from green to red **

國泰航空和國泰港龍航空的飛機餐有分別嗎??

Was there any difference between Cathay Pacific and Cathay Dragon in-flight meals?

答案是有的, 國泰港龍航空在香港是使用LSG,德國漢莎空廚提供的飛機餐;而國泰航空的飛機餐是CPCS,國泰空廚提供的

The answer was yes. Cathay Dragon used LSG in Hong Kong;Cathay Pacific Airways’s in-flight meals are provided by CPCS, Cathay Pacific Catering Service.

空姐會在起飛前為大家點餐跟飲料,她們會主動問飲料要不要香檳或紅白酒?

點餐後,高級艙務長會跟商務艙旅客派發一個IPAD當個人電視。

其實,你電話在登機前先下載STUDIO KA,起飛後連上KA飛機的WIFI也可以  

The flight attendants would make order and drinks for everyone before take off. They would ask the drinks,such as champagne or red and white wine initiatively?

After ordering, the senior purser would distribute an IPAD as a personal TV with business class passengers.

In fact, you could download STUDIO KA by phone before boarding, and you needed to connect to the WIFI of the KA aircraft after taking off.

起飛後不久,空姐也預備派發飛機餐。由於是A320飛機,所以空姐也是親手送,不會出餐車(A330,A321好像會出餐車派餐)

After took-off, the flight attendant prepared to distribute the meal. Since it was an A320 aircraft, the crew distributed by hand-delivered, they would not leave the dining car (A330, A321 seem to be delivered to the dining car)

國泰港龍的餐點有前菜、麵包、主菜跟甜點 Cathay Dragon’s meals include appetizer, bread, main course and dessert

** 國泰餐點就把前菜改為水果 Cathay Pacific changed the appetizer to fruit **

第二個分別是國泰中式是用碗裝飯,會派筷子,但國泰港龍沒有 

The second difference was that Cathay Pacific Chinese style used bowls for rice and crew would send chopsticks, but Cathay Dragon did not.

空服在收餐時,會問你需要咖啡或茶嗎? When the flight attendant received tray,they would you ask you did you need coffee or tea?

降落桃園機場資訊 Landing in Taoyuan Airport Information as below:

• 抵達登機門 Arriving Gate : B7
• 航廈 Terminal : 第一航廈 Terminal 1