ANKY仔之前就介紹過國泰航空的CX279早上A350飛機去巴黎。今天,我們就介紹回香港的航班。其實,國泰航空的CX279不是每個月也有的,它只出現在冬令時間(9月到3月),而且每星期只有2至3班而已。反而,每一天也有飛的航班是出現在凌晨飛機的CX261,而且它是執飛有頭等艙的B777-300ER飛機阿~~所以,我們回程就坐了CX260由巴黎回香港了
ANKY introduced Cathay Pacific’s CX279 and A350 aircraft to Paris in the morning. Today, we will introduce the flight back to Hong Kong. In fact, Cathay Pacific’s CX279 is not available every month, it only appears during winter schedule time (September to March), and there are only 2 to 3 flights per week.There is a daily flight which is CX261 of the early morning aircraft, and it is a B777-300ER aircraft with first-class cabin~~ So, we took the CX260 on the return trip from Paris to Hong Kong.
你不會想到國泰航空雖然每天只有一到兩班飛機,但在巴黎戴高樂機場的第二航廈竟然會有自營的貴賓室。雖然,它不是台灣,香港THE PIER的新貴賓室,但已經算是不錯了,因為貴賓室會提供熱的食物,還有一些平常會有的冷盤和飲料~
You would not think that Cathay Pacific has only one or two flights a day, but there is actually a self-operated lounge in the terminal 2 of Paris Charles de Gaulle Airport. Although it is not the new lounge design (is not look like THE PIER,Taipei lounge), it is already good, because the lounge will provide hot food, as well as some usual cold dishes and drinks~
而且貴賓室的空間也算大了,因為座位多,而且不會是讓人覺得沒私隱度的感覺。另一方面,貴賓室是對著停機坪,所以喜歡飛機的我們就可以一邊吃,一邊欣賞飛機了
Moreover, the space in the lounge is also large because there are many seats, and it will not make people feel that there is no privacy. On the other hand, the lounge is facing the apron, so if we like spotting aircraft, you can eat while enjoying the airplane.
航班在法國時間早上11點50分登機,比原定時間慢了一些,但沒有地勤人員通知,大家就排隊在等~~ The flight boarded at 11:50 a.m.(French time),but the actual boarding time was a bit slower than the original schedule, but there was no notice from the ground staff, so everyone was waiting in line~~
在登機時,我們比較興奮的是這台B777-300ER飛機還是舊塗裝,而它就叫B-KQM,它提供6個頭等艙,53個商務艙,34個經濟艙和182個經濟艙。而經濟艙是舊的座位,而且座位配置是3-3-3,在國泰航空是愈來愈少見的~~
When boarding the plane, we are more excited that this B777-300ER aircraft is still in the old CX livery, and it is called B-KQM. It offers 6 first class, 53 business class, 34 economy class and 182 economy class. . The economy class is an old seat, and the seat configuration is 3-3-3, which is becoming less and less common in Cathay Pacific~~
今次,我們選擇了特選經濟艙,B777-300ER的特選經濟艙跟A350不一樣的,但跟A330和B747,A340是一模一樣的,而B777-300ER的特選經濟艙座位配置是2-4-2,也會有一個專屬的洗手間,但它是在HK座位那邊的
This time, we chose Premium Economy Class. The Premium Economy Class of the B777-300ER is different from the A350, but it is exactly the same as the A330, B747, A340, and the B777-300ER's Premium Economy Class seat configuration is 2-4-2 , There will also be an exclusive toilet, but it is only one and located HK seat side
- 特選經濟艙座位 Premium Economy Class Seat
- 個人電視 Personal television
- USB插頭 USB plug
- 抗噪音耳機 (跟商務艙一樣的) Noise Cancelling headset (same as business class)
我當天是坐在34A的座位,左手邊最後一排特選經濟艙的窗戶位置。幸好,因為當天特選經濟艙不太滿,所以34C的座位是沒人的。而34A的座位是看到B777的大機翼的
I was sitting in seat 34A that day, the last row of premium economy class windows on the left hand side. Fortunately, because the premium economy class was not full that day, the 34C seat was unoccupied. Seat 34A view was a big wing of the B777
長途航線的特選經濟艙是有提供歡迎飲料,熱毛巾和過夜包的。過夜包是放在前面的椅袋內,但當然跟商務艙是有不一樣的。特選經濟艙的過夜包是比商務艙小一點,但裹面的東西跟商務艙是一樣的。枕頭毛毯也在座位上。
The premium economy class on long-haul routes provides welcome drinks, hot towels and travel kits. The aminity kits is placed in the seat pocket in front seat bag, but of course it is different from the business class. The aminity kits in the Premium Economy Class is a bit smaller than in the Business Class, but the items is the same as in the Business Class. Pillow blankets are also on the seats.
歡迎飲料方面,除了香檳是用玻璃杯之外,柳橙汁,水是用塑杯送上,跟商務艙也是有不一樣的 For welcome drinks, in addition to champagne which is used glass, orange juice and water are delivered in plastic cups, which are also different from business class.
當然,國泰航空在長途航線不論是甚麼艙位,也會提供餐單,而特選經濟艙的餐單就好像是濃縮版的商務艙餐點 Of course, Cathay Pacific will also provide a menu on long-haul routes, regardless of the class of service, and the premium economy class menu is like a condensed business class meal.
航班因地面設備問題(機長好像是說等貨物),所以飛機晚了差不多45分鐘才推出機位 The flight was delayed due to ramp operations problems (the captain seemed to be waiting for the cargo), the plane was delayed for almost 45 minutes
- AIR AUSTRAL B777
飛機由第二航廈滑行到跑道會途經第一航廈。剛好,ANKY仔一看出去,就看見ANKY仔其中一間喜愛的航空公司,它就是卡塔爾航空(卡達航空),而且它還是A380飛機阿,後來,我回到家看才知道卡塔爾航空一天有3班飛機來往多哈和巴黎,而且其中二班是執飛A380,一班是B777-300ER
The aircraft taxied from the terminal 2 to the runway and passed through the terminal 1. It just so happened that as soon as ANKY saw it, I saw one of my favorite airlines. It is Qatar Airways, and it is also an A380 aircraft. I came home to find out that Qatar Airways has operatyed 3 a day. There are flights between Doha and Paris, and two of them are A380 and the other is B777-300ER.
(卡塔爾航空A380頭等艙 QATAR AIRWAYS A380 FIRST CLASS)
飛機終於也起飛,帶ANKY仔回香港這個家。飛了大約一個小時,空服人員首先派發堅果和飲料。同時,空服會給你一張紙巾和濕紙巾。
The plane finally took off and took ANKY back to my home -- Hong Kong. After flying for about an hour, the flight attendants distributed nuts and drinks first. At the same time, the flight attendant will give you a tissue and a wet tissue.
之後,空服派發午餐,空服問我主餐要甚麼,我答要飯,她在餐車左找右找,之後就放下了盤子,再放下麵包,然後跟我道歉,要我等一下
After that, the flight attendant gave out lunch service. The flight attendant asked me what I wanted for the main meal. I answered rice for the meal. She found the whole cart and could not find it.She put down the tray and the bread. Then she apologized to me and rold me to wait.
- 飲料 Beverages: 柳橙汁 A cup of Orange Juice
- 前菜 Starter
- 一個非常硬的麵包 A hard bun
- 朱古力/巧克力 Chocolates
前菜 STARTER:
- 三文魚馬鈴薯雞蛋沙律/沙拉 Salmon, Potato and Egg Salad/Salad
等了一下,艙務長在廚房直接送上了我要的主餐,大家覺得是經濟艙的服務嗎??
After a while, the purser delivered the main meal She sent the main course from galley to my seat directly. Do you think it is an economy class service?
其實,餐點和餐具是有不一樣的,給大家看看吧~!! Actually, there are some difference between meals and tableware, let's show everyone~!!
主餐我就選擇了鱈魚飯,因為ANKY太久沒吃過中餐了 I chose cod with rice for the main meal, because ANKY hasn’t eaten Chinese food for too long
當你以為整個飛機餐是只有那麼多的話,你就錯了,因為空服在稍後時候送上雪糕(冰淇淋)
When you think that it is the end of meal service,then you are wrong, because the flight attendant will distribute ice cream later
空服在收飛機餐的時候,會問你需不需要熱的飲料 The flight attendant will ask you the drinks when receiving the meal.
我點了一杯中國茶,因為可以配一下朱古力(巧克力) I ordered a cup of Chinese tea because it can enjoy with chocolate
完成飛機餐後,ANKY就選擇看了一下電視,空服人員也派發一枝EVIAN水給所有特選經濟艙的旅客
但由於其他旅客就選擇了休息,所以ANKY仔拉下遮光板~~空服也把燈光調暗,結果ANKY仔也睡了一下
After completing the flight meal, ANKY chose to watch the TV, and the flight attendant also distributed a bollte of EVIAN water to all passengers in premium economy class.However,other passengers chose to rest, ANKY pulled down the window blind~~The flight attendant also dimmed the lights, then I also fell asleep.
但到了一段時間,ANKY仔就給杯麵的味道弄醒了,幸好,艙務長在派發小吃,零食。我就要了一杯柳橙汁配小吃
After a while, ANKY woke up because of the taste of the cup noodles. Fortunately, the cabin crew was giving out snacks and nuts. I also wanted a glass of orange juice with snacks
在降落前2小時,空服人員開始派發早餐,但其實香港的時間是早上4點而已,所以是累多於想吃,但又睡不著,就吃了早餐
Two hours before landing, the flight attendants began to distribute breakfast.However the time in Hong Kong was only 4am, so I was much more tired than I wanted to eat, but I couldn't sleep, finally I chose to eat breakfast
- 一個麵包 A bread
- 一杯柳橙汁 A cup of orange juice
- 前菜 Starter : 時令水果 (只有菠蘿和一顆提子) Seasonal Fruits (only pineapple and a grape)
- 乳酪 Yogurts
- 主菜盒 Main Course of Breakfast
由於ANKY仔不太吃粥,所以只選了蛋批配牛仔腸。但蛋今次不太好吃,因為煮太久了,蛋沒水份,太老了
As ANKY doesn't eat porridge, I only chose egg batch with cowboy sausage. However,the egg is not very tasty this time, because it has been cooked for too long, the egg had no moisture and is too old
早餐吃完後,我就打開遮光板看了一下外面的天色 After breakfast, I opened thewindow blind to take a look at the sky.
沒錯,是太陽升上來的時候.當時好像已經5點左右了 That's right, it was the sunrise. It seemed to have been around 5 o'clock at that time
當然,時間也在過的時間,日出的天色也愈來愈美了 Of course, the time is also passing, and the sunrise of sky is getting more and more beautiful
當我在陶醉在日出的時候,機長也廣播跟大家說早安和通知大家飛機30分鐘就降落香港,而現在也開始下降了
結果,飛機因起飛晚了,所以到達香港也晚了30分鐘,有旅客就因為飛機晚到,轉不了航班到其他國家和地方了
When I was enjoyable at sunrise, the captain also announcded to tell everyone good morning and informed everyone that the plane would land in Hong Kong within 30 minutes, and it has begun to descend now.
As a result, the plane took off late, so it arrived in Hong Kong 30 minutes late. Some passengers were unable to transfer flights to other countries and places because of the late arrival of the plane.
留言列表
{{ article.title }}
